鏡のなかの鏡 / Spiegel im Spiegel

English below;

2020年10月31日（土）
開場　18:30
開演　19:00
会場　萌木の村 オルゴール博物館 ホール・オブ・ホールズ

プログラム
１　子供
「マ・メール・ロワ」MA MÈRE L’OYE（映像上映）
écrites entre 1908-1910
総合監督：岩田渉　
共同監督：猪俣由貴　
撮影：大川原涼　
美術：松井香奈枝　
朗読：アリサ・デコート＝豊崎
ピアノ：福井真菜

２　目覚め
「プレリュード」Prélude
composée en 1913

３　少女
「亡き王女のためのパヴァーヌ」Pavane pour une infante défunte
écrites en 1899

４　Intermezzo
「ハイドンの名によるメヌエット」Menuet sur le nom d’Haydn
composée en 1909

５　出逢い
「高雅で感傷的なワルツ」Valses nobles et sentimentales
écrites en 1911

６　再会
「ボロディン風に」à la manière de Borodine
composé en 1913

７　破壊／再生
「ラ・ヴァルス」La valse
écrites entre 1919-1920


主催　MuseuM Concert Series実行委員会
共催　一般社団法人オブジェ・アー
協力　萌木の村 オルゴール博物館 ホール・オブ・ホールズ
後援　在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本

ご予約・お問い合わせ　
TEL 0551-48-3535
Mail halls@moeginomura.co.jp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saturday, October 31, 2020
Doors open 18:30
Starts at 19:00
Venue: The Music Box Museum Hall of Halls, Moegi no Mura

program
1. Child
MA MÈRE L'OYE (film screening)
écrites entre 1908-1910
Director : Wataru Iwata
Co-Director : Yuki Inomata
Director of Photography : Ryo Ohkawara　
Art Director: Matsui Kanae
Lecture: Alissa Decotes Toyosaki
Piano: Mana Fukui

2. Awakenings
Prélude.
composée en 1913

3 Girl
Pavane pour une infante défunte
écrites en 1899

4 Intermezzo
Menuet sur le nom d'Haydn
composée en 1909

5 Encounter
Valses nobles et sentimentales
écrites en 1911

6 Reunion
à la manière de Borodine
composé en 1913

7 Destruction/Rebirth
La valse
écrites entre 1919-1920


Organized by MuseuM Concert Series Executive Committee
Co-sponsored by Objet-a Institute
Cooperated by The Music Box Museum Hall of Halls, Moegi no Mura
Supported by the Embassy of France in Japan and Institut Français Japan

Reservations and Inquiries　
Tel: 0551-48-3535
Mail halls@moeginomura.co.jp